Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
Este drama utiliza la psicología como fundamento. Todos los casos de estudio y métodos de tratamiento son ficticios.
Episodio 6
¡Oh cielos!
¡Oh Doctor!
¡Oh cielos!
¿Estás bien?
¡Oh! Estaba tan resbaloso.
Estoy bien ahora.
No, está demasiado resbaloso aquí para que vaya sola.
Sostenga mi brazo.
- ¿Puedo hacer eso?- Por supuesto.
Simplemente piense en mi como su bastón y manténgalo apretado.
Esto no será.
Simplemente sostenga mi brazo.
Cómo podría hacer eso, sería vergonzoso si la gente ve.
- Está bien. - Aquí.
Entonces, simplemente te estaré debiendo.
No se preocupe.¡Tenga cuidado!
- Sí así es. - ¡Oh no!
¡Oh cielos! ¡Oh cielos!
- ¡Oh cielos! ¡Oh dios! ¿Qué debería hacer?- Oh por Dios.
Oh no, yodo es por mi culpa...
Entonces...Utiliza esto al menos para cubrirte.
Si me cubro con esto, me veré más sexy, debido a que se ve transparente.
¿Perdón?
Oh entonces, vamos rápido de vuelta al centro y lavar estas ropas.
Sí.
Qué alivio que tenía de repuesto un par de los pantalones.
Te lavaste las manos, ¿verdad?
Aplica esto. Se agrietarán tus manos si no lo haces.
Está bien. Gracias.
¿Qué debería hacer?
Lo apreté demasiado. Vamos a compartirla.
¡Todo listo! Brillante y suave.
¡Ah eso es correcto!
Seung Chan, ¿puede enseñarme cómo entrenar?
¿Un entrenamiento que pueda hacer cómodamente? Puedo enseñarle ejercicios de estiramiento en cualquier momento
Eso sería agradable, pero ¿no hay allí ningunos entrenamientos que utilicen los equipos de levantamiento de pesas pequeña?
Si tiene tiempo, sería bueno si me pudiera acompañar a la tienda de equipos de ejercicio.
Puedo comprarlo por Internet, ¿me gustaría elegir uno para usted?
Entonces no podría ver el artículo en persona.
¿Por qué? ¿Está demasiado ocupado para ir conmigo a elegir uno?
No, puedo ir el sábado.
¿Cuándo esta libre?
Estoy libre todo el tiempo.
Puedo ajustar mi horario de acuerdo al suyo.
¡Doctora! El doctor Choi Soo Hyun quiere verla por un momento.
De todos modos, elija la hora que funcione para usted y me avisa.
De acuerdo.
¿Era bueno estudiando cuando cuando asistía a la escuela?
Solo regular.
¿Qué tema le gustaba?
Espere.
¿Vió cómo estaba parpadeando ahí, verdad?
Sí, juzgando por su comportamiento, estoy segura que recordaba algo.
¿Vive una vida cotidiana normal? ¿A qué hora se despierta por la mañana?
En la madrugada.
En la madrugada. Para una persona joven que es muy único.
Y aquí.
Amanecer.
El toca el borde de su manga y crea un muro de defensa. Algo lo está haciendo ansioso.
Al amanecer...
Un recuerdo desagradable. Hemos encontrado una palabra clave.
¿Cuáles son sus aficiones?
Bueno...
Me gusta ver películas.
¿Qué estaba haciendo?
Me quedé dormido.
¿A dónde vamos?
A la casa vacacional del Presidente.
Hoy, dijo que nos encontraramos allí.
¿Hizo que tres hombres se acerquen a una mujer?Eso suena divertido.
¡Presidente!
Entonces, ¿cuál chico eligió esa mujer? ¿Había un chico de mi edad entre los tres?
Ella eligió el éxito en sus treinta.
Pero ¿no lo hace sentir muy mal esta clase de experimento?
Hay asuntos éticos y---
No se sobre esas clases de cosas. Solamente me centro en el trabajo de la empresa.
Mira aquí.
El análisis de vídeo del equipo de planificación también tenía una conclusión similar a la de la señora Go ¿verdad?
Sí, a través de este experimento, podemos entender que las mujeres usan los cosméticos inconscientemente con el fin de atraer a su pareja.
Y ya que estamos en la industria cosmética, averiguaremos como actúan y lo que quieren las mujeres en consecuencia.
En conclusión, estamos seguros que es el primer experimento original en el que estamos invirtiendo.
Entonces, eso quiere decir que no habrá tales experimentos así de nuevo, ¿verdad?
Bueno, eso no lo sabemos. Puesto que él es tan cuidadoso, que podría estar haciendo la segunda ronda del experimento preliminar.
Por lo tanto, eso significa que es posible que aún esté realizando un experimento similar en este momento.
Eso es cierto.
Así que, ¿debería yo tratar de averiguar si es la segunda ronda del experimento preliminar?
No, si se trata de la ronda 1 o la ronda 2, solo quería saber el contenido del experimento así que está bien.
Mira aquí.
Haga que el nuevo modelo de cosméticos sea un hombre de unos treinta años.
- Prepara la inversión para el experimento de Choi Soo Hyun. - Sí, señor.
Madame Go, un buen trabajo. Todo esto es debido a usted-
El incentivo son $ 40.000 le prometimos, depositarlo inmediatamente.
Es por eso que digo que no tiene sentido.
¿Por qué deberíamos volver a hacer un experimento que he hecho ya?
Bueno, no lo sabemos. Ya que es muy cuidadoso,
que podría estar llevando a cabo la segunda ronda del experimento preliminar.
¿Qué diablos? Así que quiere decir esto que Choi Soo Hyun me mintió otra vez?
¿Quién es la mujer que vimos antes?
No es necesario que lo sepa. Vamos.
¡¿Qué?! ¿Hye Rim se enteró del experimento?
Sí. Ella estaba golpeando la mesa con sus zapatos y en un arranque de cólera.
¿Por lo tanto, se dio cuenta de que estamos haciendo un experimento de ella?
No. El doctor mintió y ella cayó en la trampa.
Pero creo que también estaba teniendo un tiempo difícil.
Nuna Hye Rim le dijo a él que si él realmente hace un experimento de este tipo de ella, ella va a maldecirlo hasta que se muera.
Es por eso que su rostro se oscureció, no comía, y siguió preocupándose.
¿Él estaba preocupado? ¿Esa criatura de sangre fría?
Sí, incluso hasta la tarde que estaba suspirando con una expresión seria.
Espera un minuto.
Esta persona realmente...
Las luces están incluso apagadas. ¿Por qué estás tan triste?
Hyung, te lo pido por favor. A partir de ahora, si te reues con Hye Rim, solo tratala bien, independientemente del experimento.
He oído esto de Yoo Rim cuando salía de su trabajo. Hye Rim está enferma. Además de eso, es una enfermedad incurable.
Es decir.
Se llama fibrosis pulmonar idiopática. La gente simplemente mueren a causa de ella.
¿Eso tiene sentido?
También vi a Yoo Rim esta mañana y ella estaba actuando tan feliz y sin nada-
Esto se debe a que no quiere que Hye Rim se dé cuenta.
¿Cuál es la utilidad de averiguar acerca de una enfermedad incurable?
Es por eso que ella quiere disfrutar de su vida antes de dejarla a ella.
También estoy de acuerdo con eso.
Debido a que es importante vivir el resto de su vida felizmente.
Incluso los chistes tienen límites. No trates de engañarme con tales mentiras-
Si deseas tomarlo como una mentira, adelante.
Solo te estaba diciendo la verdad.
Espera.
¿Cuál era la enfermedad otra vez?
Fibrosis pulmonar idiopática.
¿Eso tiene sentido?
Fibrosis pulmonar idiopática
Sujeto de prueba
¿Sí, Soo Hyun?
¿No duerme todavía?
Sí. ¿Por qué?
Tengo algo que preguntar... ¿Puedo tener el número de teléfono de Yoo Rim?
Sí. Voy a enviárselo a través de mensajes de texto.
Pero, ¿por qué lo necesita?
Yoo Rim bajó al campo para filmar un programa por la mañana.
Ella esta probablemente en la mitad del rodaje, por lo que no será capaz de responder a su llamada telefónica.
Ah, ya veo.
¿Se siente bien últimamente?
¿Por qué me pregunta eso, de repente?
No ha estado encontrándose bien últimamente. ¿Como se siente?
Bueno, no sé...
Después de alcanzar los 30 años, tengo algunos dolores aquí y allá.
¿Dónde y cómo le duele?
Se siente como que no puedo digerir bien y estoy teniendo algunos dolores de cabeza, también.
Por cierto, estoy tosiendo, también.
- ¿Tose a menudo? - Sí.
Cuando estoy rodeado por aire contaminado, empiezo a toser.
¿Tiene problemas para respirar?
Bueno... Cuando subo las escaleras, me la falta el aliento.
¿Por qué?
Por nada.
Usted esta extraño hoy, ¿sucedió algo?
No, voy a colgar ahora.
La persona a la que llama no tiene señal. Por favor, deje un mensaje.
Es mentira.
Seung Chan está solo jugando conmigo.
¿No hay medicamentos para combatirla?
Aún así, no habrá medicamentos que estén en proceso de prueba.
¿No hay otro cura que no sea un trasplante de pulmón?
¿Espere? ¡Ni siquiera sabemos si el trasplante vaya a estar disponible! ¡No tenemos tiempo!
¿Más de la mitad de ellos mueren dentro de los 5 años?
¿Cual es la causa?
La hipoxia. ¿Paro cardíaco?
La enfermedad de Hye Rim... existe un medicamento que está siendo utilizado en Europa.
- ¿Qué enfermedad? - Aparentemente algunos productos petroquímicos tienen el efecto
de retardar la progresión de la enfermedad.Así que, dile a Yoo Rim...
Hyung, ¿estabas investigando todo eso en lugar de dormir?
Para mí, tú eres el más extraño. ¿Puedes dormir cuando te gusta tanto Go Hye Rim?
¿Ya ves? Ahora lo entiendes, ¿no es así?Hyung, eso significa lo mucho que te gusta.
¿De qué tonterías estás hablando y además en esta situación?
Lo lamento, te mentí.
¡Lo siento!
- Estaba bromeando. - ¿Tú llamas a algo así bromear?
Era porque quería ver lo que sentías verdaderamente.Pero... te has dado cuenta de lo qué sientes por ella, ¿verdad?
Así que, Hyung, paremos con este experimento.
Tan pronto te empezó a gustar,tu experimento estaba condenado al fracaso.
No, no puedo hacer eso.
¡Hyung!
Por favor, cuide de mi Do Gyung.
Está toda manchada. No haga eso...
He notado una señal anormal en mi cerebro.
Una hormona malvada, que se está entrometiendo con el experimento, ha empezado a producirse.
Perdí mi derecho a ser el Sujeto A. Por lo tanto...
Yo, Choi Soo Hyun, como sujeto A del experimento, no tengo más el derecho de participar.
Así que, me retiro de el.
Si ese es el caso... ¿tengo el derecho de supervisarlo?
Siempre y cuando tenga sentimientos inadecuados hacia el sujeto estudiado,
la objetividad estaría definitivamente afectada.
Por lo tanto, ¿debería retirarme?
No, mi reputación como psicólogo está en juego.
A partir de ahora, tengo que ser un supervisor objetivo.
Tengo que regresar como Choi Soo Hyun.
Me alejaré de Go Hye Rim, no veré su rostro de nuevo.
Lejos de mi vista, lejos de mi mente. Esa es la única solución.
¿Vino?
Ustedes dos, síganme.
En todos los experimentos, existen variantes.
Cuando ocurren cosas inesperadas, debemos empezar de nuevo desde el principio.
¿De qué estás hablando? Entonces, ¿estás diciendo que nuestro experimento sufrió cambios importantes?
A partir de este momento me retiro de el.
- ¿Qué? - Sí, muy bien pensado.
Los dos seremos más que suficientes para continuar con este...
Y tú. Encuentra a alguien que pueda tomar mi lugar como el sujeto A del experimento.
¿Qué? Si vas a renunciar, simplemente vete.Por qué deberías traer a un reemplazo...
También, llama a Go Hye Rim de mi parte, por favor.
Despido de Puesto del Centro de Psicología
¿Qué es esto?
Tal como lo dice. Por favor, renuncie a su puesto de consejera aquí en le centro.
¿Por qué? ¿Por qué tendría que hacerlo?
Me dieron un proyecto enorme.
Hace un mes, lo escuché del Doctor Brown de JPSP.
Tengo que organizar un currículo nuevo para pruebas psicológicas.
JPSP es la revista de la psicología de personalidad y social.
Es la revista de psicología más conocida en el mundo entero.
En resumidas cuentas está diciendo que ha estado ocupado.¿Qué tiene que ver eso con el que yo renuncie al centro?
Tengo que concentrarme en ese proyecto a partir de ahora.
Así que después de concluir con las sesiones de asesoría del Sr. Sung Oh, cerraré el centro.
Cuando desaparezca el centro, no habránecesidad de un consejero, ¿cierto?
Es por eso que le estoy pidiendo renunciar.
Entonces, ¿dónde va a trabajar después de eso?
Tendré que buscar una nueva oficina.
¿Puede trabajar aquí sin tomar clientes, cierto?
Es un poco caótico trabajar aquí tranquilamente. Y está la cafetería en la abajo también.
¿Mi cafetería era tan ruidosa?
Durante la experimentación, el estado de psicológico de la mente de uno es lo más importante.
Sin ver a otra gente, necesito un lugar donde pueda estar solo.
¿Otra gente? ¿Quiénes son con exactitud?
Ji Ho trabajará con usted.
Por casualidad, ¿soy parte del "ambiente ruidoso" que intenta evadir?
¿Fui un disturbio para usted todo este tiempo?
- Será uno eventualmente.- ¿Por qué?
La persona que interfirió con mi trabajoen primer lugar fue usted.
Pedirme salir de la cafetería durante horas de trabajo, comprar cosas costosas, pedirme comidas.¿Quién fue el que hizo todo eso?
Eso fue antes de aceptar el proyecto.
Antes de empezar a trabajar, está bien molestar a otros.Pero cuando empieza a trabajar, ¿está bien dejar todo atrás e irse?
Sabía que usted es el tipo de persona que hace lo que le plazca pero ¿fue a ese grado?
He estado pensando por mucho tiempo en concentrarme en mi experimento...
¿Desde cuándo fue eso?
¿Una semana? ¿Un mes? No hace mucho tiempo, incluso vino a verme en prisión.
Esa vez, es porque fue arrestada en lugar de mí,así que me sentía apenado.
¿Estrelló la moto de Seung Chan para ser arrestado a propósito porque se sentía apenado?
No use el proyecto como una excusa. Con certeza tiene otra razón, ¿cierto?
¿Cuál es la otra razón? Míreme directamente a los ojos y dígame.
Esta siempre ha sido mi forma de trabajar.
Una vez que aceptó un proyecto, no como ni duermo. Sólo me concentro en trabajar.
Es por eso que voy a cortar todo contacto humano.
Por favor, firme y renuncie como asesor del centro.
Lo siento pero no puedo hacer eso.
Usted no es el que me dió la posición. Fue el Presidente Kim. Además, yo acepté.
No tiene la autoridad para despedirse a su voluntad.
Cuando llegue el momento en que crea que este centro ya no necesita un asesor, renunciaré por mi cuenta.
Así que concéntrese en su propio asunto.
¿Pensé que dijo que le gustaba?
Cuando me vio por primera vez, me dijo que sus neuronas se iluminaron. Me dijo que sus hormonas, corazón y respiración eran un desastre.
¿Qué fue eso? ¿Fue un momento de locura?
Al ver que no puede decir nada, entiendo.
Entonces dice que todo lo que me ha dicho hasta ahora fueron mentiras, ¿cierto?
Para mí, usted fue una buena socia.
¿Socia? Bien. No es como si tuviéramos en algún tipo de relación de cualquier modo.
Además de trabajar juntos por poco tiempo, no tuvimos nada más.
Ahora no tendremos necesidad de vernos de nuevo, ¿cierto?
Adiós, Choi Soo Hyun.
Bastardo.
Estoy muy cansada después de filmar toda la noche.Vamos a tomar una siesta de 30 minutos.
Solo me besaste, ¿cierto? ¿Cierto?
No, he cometido un error...
¿Estás tratando de tener un efecto sobre mi?
¿Sobre qué estás hablando?
Hazlo de nuevo.
- ¿Qué?- A pesar de estar medio dormido, lo sentí bien.
Fue un 20% suave, un 30% húmedo, pero no puedo imaginar el resto.
Así que, inténtalo de nuevo.
- ¿De verdad?- Sí.
Si tengo curiosidad sobre algo no puedo dormir.
Tengo que saber el resto de los sentimientos, así puedo dormirme.
Bien. Lo haré de nuevo.
¿No vas a cerrar los ojos?
¿Por qué? Un beso está hecho con la boca así que, ¿por qué debería cerrar mis ojos?
Hay algo que se llama "estado de ánimo." Eso se consigue para que entiendas el 50% restante.
Y ese "estado de animo" solo puede suceder cuándo cierras tus ojos.
Así que esa es la condición, ¿cierto? Está bien.
Me gusta.
También tengo que hacerlo para Noona Hye Rim.
¡Oye!
- Por favor disfrútelo.- Sí.
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
"Bebí todo." "¡Guau!"
Hoy descubrí que mi paciente necesita estar intoxicado para recibir tratamiento.
Go Hye Rim, el asesor de la pasión de la clínica Madame Antoine..
Cosas que hacer de la lista de Go Hye Rim1. Trabajar un poco y descansar mucho.2. Beber té limón caliente (al menos 3 tazas).
3. 3. Lavar la parte inferior del cuerpo. 4. Ponerse ropa interior cálida.
Su letra es horrible.
Go Hye Rim, ¿qué está haciendo?
¿Qué tal un juego de baloncesto? El perdedor compra bebida.
No estoy segura. Ahora mismo, no estoy de buen humor.
Eso es por qué usted debería hacer ejercicio.
Sabe que el ejercicio produce un sedante natural llamado endorfina, ¿cierto?
Pero incluso si juego a baloncesto contigo, no puedo ganarte.
No estoy pidiendo un juego real. Si usted puede arrebatarme el balón. La considerare ganadora.
Aquí, inténtelo.
Inténtelo.
Ahora, vamos.
Aquí.
¡Mate! ¡Gane!
Juega baloncesto realmente bien. Tal vez fui demasiado fácil para usted.
Da igual, comprare las bebidas hoy...
No estoy sintiéndome bien hoy, así que gracias por hacerme reír.
En cambio por eso, aquí dame tu cara.Lla limpiare por ti.
Hecho.
¿No es conveniente tenerlo limpio sin usar tus propias manos?
- Me afeita también.- ¡Oye!
Pare de beber ahora. Está realmente bebida.
No, estoy bien.
No, solo bebí 500cc, puedo acabar con 5,000cc.
Por favor, una mas Mi señora.
Este no es el periodo de Joseon. Es tía no mi señora.
Esto no lo hará. Comprare algún medicamento para ponerte sobria. Espere un poco.
Oye, ¿qué medicina para ponerme sobria?
Soy Go Hye Rim, ¡soy una bebedora empedernida!
Puedo beber mas...
Hermano mayor, ¿el patán?
El único hermano patán que Seung Chan tiene es Soo Hyun.
¿Entonces tú eres Choi Soo Hyun?
¡El estado de animo era tan bueno, ¿por qué tiene que llamar?!
Estás con Go Hye Rim, ¿verdad?
Es cierto, ¿por qué?
Oiga, bastardo.
Dijo que estaba demasiado ocupado, ¿pero tiene tiempo para llamar a su hermano y no tiene tiempo para verme?
Patán, debería cambiar su nombreChoi Soo Hyun por Primer Choi.
Me dijo primero que le gustaba, me pregunto primero para ir a cenar, me pregunto primero para ir a una cita.
¿Y ahora también quiere decirme primero adiós, patán?
Le he dejado engatusarme hasta ahora, pero nunca hasta el final.
Lo qué has dicho antes es nulo... Pero desde ahora, reiniciamos.
Incluso me dio un gran proyecto. Así que también, estoy muy ocupada.
Y es por eso que no voy a verle nunca mas.
Es totalmente un adiós, bastardo podrido.
¿Por qué está bebiendo mucho? ¿Es por mi Hyun?
¿Desde que él dejo el experimento y no puede verle de nuevo?
¿Por qué dejaste que Hye Rim bebiera mucho?
¿Cómo sabes que vendría?
Hye Rim contesto tu teléfono borracha. Pensé que ella estaba demasiado bebida para encontrar el camino de vuelta a casa.
Estabas preocupado por ella. Hyung, realmente te gusta Go Hye Rim, ¿no?
¿Cómo la dejaste a ella en este estado cuándoes una bebedora empedernida?
Si actúas así, sin modales, puedo dejarte fuera de el experimento.
Tendré cuidado. Pero que se divirtiera bebiendo hoy y se emborrachara, no es un problema.
¿Divertirse? ¿A ella le gusto beber hoy?
¿Entonces pensaste que estaría derramando lágrimas pensando en ti?
Jugamos al juego 3,6,9 y al juego de la verdad. Gracias a ti, conseguí saber cómo se siente realmente, me divertí.
¿Cómo se siente realmente Hye Rim?
Es un secreto. Pero ella no parecía esta pensando mucho en ti.
Vete a casa primero. Llevaré a Hye Rim a casa e iré.
Ha pasado un día desde que deje el experimento. Go Hye Rim parece menos afectada de lo que yo había supuesto.
Y Seung Chan no podría ser mas feliz.
Maldición.
Maldición... ¡Maldición!
Doctor, encontré un candidato de hombre A para el experimento.
¿Ya?
Hombre B
Él es un cirujano plástico de 35 años.
Algunas veces le gusta tocar el piano.Toca realmente bien, ¿verdad?
Le rogué varias veces después de que él dijo que no y apenas dijo que sí.
Mire... Él es muy romántico, ¿verdad?
Esos tres de allí vienen todos los días aquí a ver al doctor.
- Eliminalo.- ¿Qué?
Él tiene un aura totalmente Playboy y la forma relajada en la que toca el piano. No me gusta él.
Desde que es dueño de su clínica, dijo que él hace esto, puede tener tiempo libre cuándo quiera.
Y toca el piano desde que era joven como afición.
¿Qué tipo de nombre el Joon? ¿Es el personaje principal en una película de los 70 o los 80? Es un presumido.
¿Es una broma de experimento? Eliminarlo ahora mismo.
Sí.
Esta es una prueba de frases incompletas.
Usted solo puede llenarla con los primeros pensamientos que le lleguen a la mente.
Por ejemplo aquí, "mi idea de que hace un amigo verdadero es..."
Escríbelo aquí en el espacio en blanco.
Jang Ki Hoon. Ese es el nombre de mi amigo más cercano.
Si. Llenalo así.
Aunque sería mejor escribir sentimientos y adjetivos en vez de nombres...
Ahora, entonces. ¿Debemos empezar?
La casa del cliente es la ventana a través de la cual podemos ver su corazón.
Especialmente cuando lidiamos con personas como Sang Ho, quien no muestra sus verdaderos sentimientos.
Este tipo de husmeo será de gran ayuda. Así que investiguemos todo cuidadosamente.
Si.
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki
¿Qué crees que todas estas películas tienen en común?
No estoy seguro.
Como era de esperar, tienes que estudiar más.
Algo que quiero hacer sin importar que: "Nada"
Algo que sentí que hice mal cuando era niño: "Nada"
La magnifica luz solar resplandeciendo a través de la puerta del armario
Jedi, Yoda, R2-D2, Chewbacca.
Si, Profesor.
Si.
Entiendo.
¿Qué estás haciendo?
Doctor Choi Soo Hyun dijo que empiece a empacar las cosas del Centro.
Así que estoy guardando sus artículos importantes primero.
¿El Centro realmente va a cerrar?
Si, pero no se preocupe. Aún si el Centro cierra, vendré todos los días a verle.
Yo tengo algo de interés en usted, Go Hye Rim.
¿Qué es lo que usted quiere?
No esté nerviosa. Le ayudaré.
Usted es hermosa, en mis ojos.
Oh mi, ¿qué está pasando conmigo? Debo de estar loca.
¿Le gusta Star Wars? Había figuritas en su casa.
Si.
¿Cuál escena le gustó más?
Me gusta todo. Pero...
Me gusta esa escena.
Cuando Darth Vader revela su identidad.
Especialmente cuando él dice, "Yo soy tu padre."
No me gusta esa.
Darth Vader... es un completo villano.
¿Es esa la razón por la que excluiste a Darth Vader de tu colección?
Sung Ho, digamos que usted fue el productor de esa película.
¿Por qué cree usted que Darth Vader convertido en un completo villano?
Porque él es un villano por naturaleza.
¿Quién?
¿Usted no va a decir?
Eso está bien. Entonces haga lo que le apetezca.
Su tiempo se ha acabado.
- ¿Este es el final?- Si, ha pasado una hora.
Por favor, pague los $65 del costo de la sesión de consulta antes de irse.
Usted ni siquiera dijo nada. ¿Qué es esto?
Yo solo soy una persona que le ayuda, Sung Ho.
Pero si usted no habla conmigo, entonces no hay forma de que yo le ayude.
Entonces, me estaré yendo.
Es mi padre.
Mi padre, también
tuvo arrebatos violentos de borracho.
Todos los días al amanecer, él venía a casa borracho y nos despertaba.
Y él nos haría pararnos en una línea y perguntaba
"¿A qué clase han ustedes asistido hoy?"
Ciencias, matemáticas...
Él nos hacia decirle todo lo que aprendimos ese día.
Si nosotros dudabamos siquiera un poquito, él nos abofeteaba en la cara.
-¡Oye!- Hyung.
- ¡Mirame a los ojos!- Noona.
Incluso a mi.
¡Oye! Tu mocoso.
Ah, en serio. ¡Aish!
Todos los días era una pesadilla.
¿Cuándo padre regresará a casa? No podíamos dormir en toda la noche.
Cuando escuchábamos el sonido de la puerta abriéndose, nuestras piernas comenzaban a temblar.
Incluso si nos escondiamos, no tenía sentido.
-Él buscaba por toda la casa hasta encontrarnos. - Sal tu vándalo.
- Honey, ¡¿qué estás haciendo?! - Callate.
Incluso después si ira no desaparecia,
¡Sal, sal vándalo!
Él iría a la cocina y golpeaba a mi mamá cuestionando su manera de criarnos.
- Oye.- ¡Por favor, no hagas esto!
Mi mamá...
Fue desde entonces.
Después de eso, yo odie ir a la escuela.
Yo odie las loncheras (contenedor para llevar el almuerzo) y también la pregunta de cuál asignatura me gustaba. Yo solo...
Padre...
Yo solo quería matar a mi padre.
Así que abandone la casa tan pronto cumplí los 20.
Yo... Yo nunca podré...
perdonarle.
Mi padre.
¿No quiere usted reunirse con él una vez?
Yo no quiero.
No le estoy diciendo que se reconcilie con su padre. Le estoy diciendo que haga esto por su propio bien.
Si usted no se reúne con su padre, usted nunca se recuperará de este trauma.
Usted tendrá que cargar con este peso por el resto de su vida.
Comprueba sus signos vitales.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está pasando?
Su condición es muy mala.
Sung Ho...
¿Eres tu Sung Ho?
Lo siento.
¡¿Q-qué?!
¡¿Por qué lo sientes?!
No seas lamentable.
¿Cree que si usted es así, le perdonaré?
¡Yo nunca le perdonaré!
¡Muere! ¡Solo muere enfrente de mis ojos!
Unni, ¿por casualidad Ji Ho te besó?
- ¿Lo hizo?- Di algo que tenga sentido.
Unni, ¿qué piensas tú sobre Ji Ho?
Por casualidad, ¿como un hombre?
Puedes simplemente usar palabras, ¿por qué me golpeaste?
Pero, ¿cuál es la ocasión? Siempre estás viendo solamente películas románticas.
¿No tienes miedo? Solías gritar si solo veías el dedo de un fantasma.
Bueno, supongo que es aún mejor que verte llorar y hacer el ridículo mientras ves películas románticas.
¡¿Llorar y hacer el ridículo?!
¿Cuando he hecho yo eso?
¿Es un pecado que vea algunas películas románticas? ¿Es un pecado?
¿Dije que eso era un pecado? ¿Por qué estás exagerando?
Unni, ¿pero no te gusta Ji Ho en absoluto, cierto?
- Ji Ho debería haber visto este lado de ti.- ¡Fuera!
Él es el CEO de esta compañía. Inició esta compañía después de crear un juego en la edad de 23.
Es dueño de varios edificios más en Gangnam.Él es extremadamente rico.
¿Estás seguro de que él no los compró a todos con préstamos? Si él es un hombre de negocios, debería centrarse en negocios, ¿por qué comprar edificios?
Oh, está aquí. Usted es el Profesor Choi Soo Hyun, ¿cierto?
Vaya, usted se ve como un elfo.
¿Perdón?
Oh, usted nunca ha jugado a juegos de antes, así que no sabe.
Legolas del Señor De los Anillos es un elfo.
No sería erróneo decir que la mayoría de los tropos de juegos de fantasía se originó a partir de eso.
Ya veo.
¿Le gustan los personajes de vasos?
Cuando tenemos clientes, les damos té en una taza con un personaje que son similares.
Profesor Choi Soo Hyun, ¿cuál personaje...
Lo siento, el único personaje que conozco es Mickey Mouse.
Ah... eso es demasiado viejo.
Coincidencia con ambos sus miradas, Legolas.
Aragón, los conseguiré para usted.
Él es demasiado frívolo, elimínalo.
Él no es frívola, es agradable. ¿No es agradable encontrar a un CEO con los pies en la tierra?
Él va por la borda.
Él conscientemente está tratando de parecerse así. Mira cómo está vestido, igual que Steve Jobs. Superficial e insincero.
Elimínalo.
Ji Ho, escuché que todavía no has besado a Unni.
Ve lo que te dije. Ella nunca va a verte como un hombre,
Es por eso que voy a hacerlo ahora mismo. Darle un beso.
¿Ahora mismo? No puedes.
¿Por qué?
Uh, bueno... no se cepilló los dientes esta mañana.
No importa.
- Ni siquiera se lavó la cara.- Está bien.
Honestamente, a mi hermana no le gusta que le toquen los labios, le gustan los besos.
¿Beso?
En realidad nunca he besado a nadie antes.
Ese es mi punto. Eso requiere mucha experiencia.
¿Quieres que te enseñe?
Sí. Primero, con el paso uno.
De acuerdo.
En primer lugar, tiene que verificar el estado de tus labios.
Si tienes la piel muerta en tu labios, deshazte de ellos con anticipación. En segundo lugar, junta tus labios.
En este momento, no puedes utilizar fuerza en tus labios o cerrarlos
Entendiste bien ahora, ¿verdad?Ahora vamos a hacerlo de verdad.
¿Es profesor de ingeniería mecánica? Vaya persona ingenua e inexperta.
Pero usted también es un profesor.
¿Qué sucede con tus labios? Están todo hinchados.¿Te mordiste la piel agrietada por la fuerza?
Sí, alguien me lo hizo.
¿A qué te refieres?
Ya llegamos.
Hola, mi nombre es Profesor Jo Won Guk.
Soy Choi Soo Hyun. Siéntense, por favor.
Ya que mi hijo me preguntó mucho, a pesar de que carezco, he venido a participar en el experimento.
Él es realmente decente, ¿cierto? No tiene defectos, ¿verdad?
Si él se niega también, en realidad no hay nadie para el experimento.
Pero, ¿cómo un profesor de ingeniería mecánica decidió interesarse en nuestro experimento?
A medida que estudiaba psicología, tomé un proyecto para hacer una máquina.
Pero, ese proyecto requiere comprender la psicología de las mujeres, así que decidí participar en este proyecto.
Ya veo.
¿Hay algo que no le agrada sobre mí?
No, es sólo que todo es tan perfecto.
En absoluto.
Entonces ¿puedo participar en el experimento?
Sí. Dejaré este proyecto a su cuidado.
Bienvenido.
Hola.
¿Le gustaría ordenar cuando la otra persona llegue?
No, vine solo.
Pero más importante, escuché un rumor que hay una adivina en este café.
Sí, yo lo hago. ¿Le gustaría que le lea la fortuna?
¿Se conocieron o no?
¿Se reunió con Go Hye Rim?
Disculpe, pero ¿su nombre es?
Mi nombre es Go Hye Rim.
Ah, sí. Ya que dice que adivina, pensé que seríauna persona más vieja.
Pero es joven.
No en realidad, pero ¿qué clase de fortuna quiere que le diga?
Quiere saber sobre el amor de su vida, ¿cierto?
¿Cómo lo supo?
No, no sé nada. Marie Antoinette me dice todo.
¿Hay un baño gratis cerca?
Sí, todos los baños cercanos son públicos y gratis.
Puede ver el ayuntamiento a su derecha
y el siguiente itinerario es...
¿Le gustaría ir a Montmartre? Es muy agradable ahí.
¿Perdón?
Estoy diciendo que Monmarte es muy agradable, ¿no está hablando sobre París cuando saludó a Marie Antoinette?
Sí, es verdad. Así que sabe francés.
Hola, encantada de conocerle.
Encantado, mi nombre es Jo Won Guk.
¡También sabe español!
¿Qué sabe además de francés y español?
Un poco italiano y un poco japonés.
- ¿Es así?- Sí, no soy bueno, sólo sé lo básico para conversación diaria.
¿Qué es esto?
Es alemán. Marie Antoinette es austriaca.
Quizás es porque ella repentinamente pensó en su lugar natal, pero quiere hablar alemán ahora.
No sé lo que eso significa, así que estoy muy triste,
un cuento de hadas de antaño,
eso no deja mi mente.
Se siente solo recientemente, ¿cierto?
Un poco.
Tampoco tiene novia.
No, ¿cómo lo supo?
Pero tendrá una pronto. Una mujer muy bonita, sofisticadae ingeniosa.
Le pido una simple respuesta.
¿Conoció a Go Hye Rim? ¿Cómo fue su reacción? ¿Fue buena?
Un momento por favor. Sigo recibiendo mensajes.
Estoy con ella en este momento. Lo contactaré después.
¿Contactarme después? ¡Debe ser de inmediato! ¡Esto es un experimento!
- Parece muy ocupado.- No, en absoluto.
Pero su voz es muy agradable de escuchar. Es como un trinar de un ave.
Escuché eso antes.
pero tiene razón Profesor Jo.
Por lo general no me agrada la gente que estudia mucho porque se toman atribución, pero
pero su timidez me recuerda un muchacho joven.
Eso es un cumplido, ¿cierto? Gracias.
Sinceramente, por lo general soy reservado, pero
desde que estoy frente de usted...
Le pido por mensaje al menos un breve sí o no.
Lo siento, solo un momento por favor.
Le dije que lo contactaré después.
Ya que está escribiendo mucho,se vuelve una interrupción.
¿Interrupción?
¿Por qué yo haría eso a un participante del experimento?¿Por qué razón?
¿Por qué interrumpiría yo?
Gracias. Gracias a usted, me siento alentado.
No es nada. Sólo transmito las palabras de Madame Antoinette.
Desde su lugar natal, Austria.
Si no es una molestia, ¿podría venir a menudo?
¡por supuesto! Si viene tres veces, le daré una sesión gratis.
Um... ¿le gustan las películas?
¿Qué?
Hay un director que conozco cuya película se estrena mañana. ¿Le gustaría ir a verla juntos?
No estoy segura.
Si se siente presionada, puede negarse.
No, también quiero ver la película,
pero es tan repentino.
Intente pensar en ello, y después llámame.
Catedrático de la Universidad Dong Hwa, Jo Won Gook
Conclusión de la Posición en Centro Psicológico
Profesor Jo Won Gook
Hola, Profesor Jo,
esta es Go Hye Rim de la Cafetería Madame Antoine.
Hola.
¡Oh, Ji Ho!
¿Puedes entregar esto a Choi Soo Hyun?
¿Qué es esto?
- Vaya, luce muy bonita. ¿Va a salir?- Sí.
- Voy a salir con alguien.- ¿Quién?
Hay alguien.
Quizás, ¿se trata del Profesor que vino ayer?
¿Cómo te enteraste de eso?
Doctor, participante A, el Profesor Jo Won Guk, se adaptó más fácil de lo que esperábamos.
- ¿Por qué?- Él va a salir con Noona Hye Rim hoy.
Sí, a un día de conocerse.
¿No estámos usando a alguien que es demasiado decente?
Está bien.
Mi hipótesis original era que el hombre en sus treinta con dinero y una buena reputación sería el elegido.
Si Go Hye Rim elige al Profesor Jo, mi hipótesis mostrará ser correcta.
Aún así, esto es muy rápido.
Noona Hye Rim en este momento está usando ropa nueva, zapatos nuevos, e incluso maquillaje...
Cálmate.
Lo que necesitamos en este momento es una actitud observativa calmada.
Cuando fue parte del experimento, nada sucedió en realidad.
¿Por qué se retiró?
- ¿Qué es esto?- No lo sé.
Noon Hye Rim me pidió entregárselo.
Conclusión de la Posición en Centro Psicológico
Go Hye Rim
Cuando llegue el momento y yo realmente piense que no hay necesidad de un asesor, entonces, me retiraré.
Sí, Profesor Jo. Este es Choi Soo Hyun.
Me preguntaba si quizás hizo planes de verse conGo Hye Rim de nuevo.
¿Los hizo?
Resultará bien.
Pero tengo que registrar la fecha, así que ¿dónde y cuándo se va a reunir con ella?
- Gracias. - Sí. Por aquí.
Déme el asiento detrás de ellos dos.
Me gustan las películas de este director. ¿Ustedes dos eran amigos?
Sí, estábamos en el mismo club de cine en la universidad.
Oh, eramos muy similares. Yo estaba en el club de teatro.
¿En serio ? De hecho, tenemos bastantes en-
Tenemos mucho en común. ¿Qué tipo de películas le gustan?
Me gustan las películas románticas. Al igual que Love Actually (Realmente Amor).
Oh, me gusta esa película, también.
- Lo siento.- ¡Me disculpo!
- Disculpe. - ¿Sí?
- La cuenta, por favor. - Sí, sólo un momento.
Me disculpo.
- ¿Estás bien?- Estoy bien.
Vamos a hacer una inspección por un momento. Favor presentar su tarjeta de la seguridad social.
¿Perdón?
No, yo...
En primer lugar, por favor dénos su identificación.
- Espera... - Este individuo.
¿Nos vamos en un momento?
- Sí, doctor. -A partir de este momento, voy a volver como el hombre participante A.
¿Qué?
Póngase en contacto con el profesor Jo y averiguar dónde se encuentra inmediatamente.
¡Oh mi!
¿Quién eres tú?
Esa mano... dejarla ir inmediatamente.
¡¿Soo Hyun?!
¿Profesora Choi?
Vamonos.
¡Alto ahí!
¿Cuál es el significado de esto?
¿Se conocen el uno al otro?
Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki♫ Es mi magia ♫
Madame Antoine ~Avances~♫ Aunque piense en ti todo el día ♫
¿Por qué el profesor Jo me ha pedido ir a una cita? ♫ Simplemente no puedo entenderlo ♫
Tal vez a él le gustan las adivinas. ♫ El amor, amor, amor ♫
¿Qué diablos?
(Me gustas) No necesita responder. Fue demasiado sofocante mantener esto para mí mismo. ♫ Mi dulce amor, por favor, no lo desprecies ♫
- Juego de palabras.- No tengo absolutamente ningún sentimiento hacia a ti. La respuesta es no.♫ No te lo pierdas porque estás dudando ♫
Usted no puede conmoverse. El plan aún no ha terminado. ♫ ¿Cómo llegaste aquí? ♫
¿Cuánto cuesta alquilar este café?
Él cuida tanto de nuestra Unnie .♫ Aunque no hables ♫
¿Estás bien? ¿Has lastimado las manos?♫ mis ojos lo ven todo ♫
¿Por casualidad, me pregunto el profesor Choi para participar en un experimento?♫ Abre solamente tu corazón para mí ♫
¡Baja los ojos, bastardo!♫ No actúes como si no fuera verdad ♫
¡Ji Ho!¡Soy una cinturón de grado 3º en el Hapkido y Taekwondo! ♫ Acércate un poco ♫
- ¿Se siente incómoda?- Piérdase.♫ Sigo ♫
Emma, ¿dónde estás?♫ riéndome sin ningún motivo ♫
- Tal vez... - ¿Me conoces?♫ Extrañamente, ♫
- Ahhh-¿Por qué eres tan bueno conmigo hoy? ♫ sigo pensando en ti. ♫
¿Debemos jugar el juego de la verdad? ¿Cuánto mide? ♫ Sabes ♫
- Mido 185 cm. -¿Cuál es su color favorito? - Azul. Jjamppong.
- ¿Cuál es el nombre del experimente que se está realizando en mí. -Madame Antoine.♫ entre más trates de huir ♫
Soo Hyun está haciendo un experimento llamado Madame Antoine en mí. Dime que no es verdad.♫ con más fuerza te enamoraras de mí ♫
¿Como has venido a gustarme a mí demasiado? ♫ Aunque pienso en ti todo el día ♫
Sí, estoy siendo honesto.♫ Simplemente no puedo entenderlo ♫
Dígame que le gustó de verdad, y no debido al experimento. ♫ Amor, amor, amor, mi dulce amor ♫